장미와 탈출구

'소중한 경험'(김형경)으로부터 옮긴다.

Red Roses, 1895 - Emil Carlsen - WikiArt.org

'장미'가 제목에 들어간 책을 찾다가 첼란 시집을 발견했다. * 첼란 - 아무도 아닌 자의 장미 https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/605527.html (조한욱) cf. 첼란 시선집 '죽음의 푸가'(전영애 역)에는 '그 누구도 아닌 이의 장미'란 제목이다.

우월한 자리에 서서 자녀를 심판하고 평가하는 부모 역시 본인의 수치심과 죄의식을 자녀에게 떠넘기는 행위를 하는 것이다. 자녀가 마음에 흡족하지 않을 때마다 서로 "당신 닮아서 그렇다."고 말하는 부모는 어렵게 존재 증명을 해야 했던 자신의 불안감을 자녀에게 떠넘기는 셈이다.

표현되지 않는, 은밀한 부정적 감정을 물려받은 자녀는 탈출구를 찾기 어렵다. 그 자녀 역시 부모를 이상화하면서 자기를 비난하는 시선을 갖게 되기 때문이다. - P146

이집트 남수련 / 부활의 꽃

'세계사를 바꾼 16가지 꽃 이야기'를 보면 5월에 이집트 수련 씨앗이 싹튼다고 한다. 여름에 꽃 필 때까지 수련이 잘 자라길 기원한다. 부활하라, 생명이여.

The Blue Egyptian Water Lily / London. Published Sept-r. 11 1804 by Dr. Thornton. By Joseph Constantine Stadler / Peter Charles Henderson (메트로폴리탄 박물관)

아래 글 속 "라"는 이집트 태양신이다. 

[네이버 지식백과] 라 [Ra, Re] (인명사전, 2002. 1. 10., 인명사전편찬위원회) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=879548&cid=43671&categoryId=43671

아리 파피루스(『죽은 자의 책』)에서 수련의 신 네페르툼은 매일 다시 태어나 생명의 정수를 라의 콧구멍에 넣어준다. 이집트 남수련으로 만든 향수와 연고에는 이 정수가 들어 있고, 그래서 죽은 사람을 되살리는 데 도움이 된다고 여겼다.

나일강으로 흘러 들어가는 얕은 수로에서 수련이 피는 것은 나일강 삼각주가 매년 범람하면서 생명이 부활한다는 사실을 보여준다. 땅이 물에 잠기기 시작하는 5월에 씨앗이 싹트고, 홍수가 최고조에 달한 8월에 꽃이 핀다.

로마 / 카타콤

카타콤을 처음 알게 되었을 때 놀라웠던 기억이 난다. 

카타콤베는 이탈리아어 카타콤바의 복수형이고, 영어로는 카타콤-카타콤즈이다. 아래 옮긴 글의 출처는 '건축으로 만나는 1000년 로마-이탈리아 공인건축사 정태남의 로마 역사 기행' 중 '5. 로마제국 후기 - 종말과 새로운 시대를 향하여'의 '카타콤베_ 부활을 기다리며 잠자는 곳'이다. 이 책은 다음백과에 제공되고 있다. https://100.daum.net/encyclopedia/view/136XX47700036 참고.

Catacombs of Rome, An engraving from Le Magasin Pittoresque,1860s By Adolphe Rouargue - Self-scanned, Public Domain

로마에 대한 정태남 작가의 딴 책들도 찾아둔다.

후세 기독교 신자들은 순교자들의 무덤에 가능하면 가까이 묻히기를 원했다. 그리하여 카타콤베는 더욱더 크게 확장되었다. 5세기 말부터 카타콤베는 공동묘지로서 더 이상 사용되지 않았지만, 이곳에 묻힌 순교자들을 위한 예배는 9세기까지 지속되었다. 그 후 순교자들의 유골은 로마 성내의 여러 성당이나 다른 도시로 옮겨졌다. 한편, 기독교 신자들이 박해를 피해 카타콤베에 숨어서 집회를 가졌다고 전해지지만 사실과는 다르다.

포크너 - 버베나 향기 / 남북전쟁

쏜살문고 '헛간, 불태우다'(포크너) 수록작 '버베나 향기'(1938)로부터 옮긴다.

[네이버 지식백과] 버베나 (한국화재식물도감, 하순혜, 탕카)https://terms.naver.com/entry.naver?docId=771952&cid=46694&categoryId=46694

사진: Unsplash의Chris Linnett

cf. 포크너의 남북전쟁: 기억과 역사, 상실과 애도의 서사 https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001354541

드루실라는 아버지처럼 꽃에 관심이 없었고, 4년이 지난 지금도 남장을 하고 아버지 휘하의 어떤 병사보다도 머리를 짧게 깎고 조지아주와 두 캐롤라이나주를 횡단해서 셔먼 군대 전선을 상대로 싸우던 전쟁의 마지막 해처럼 아직도 그런 모습을 하고 숨을 쉬며 살아가고 있었다. - 버베나 향기 - P125

5월의 카네이션

'식물이 더 좋아지는 식물 이야기 사전'(찰스 스키너)으로부터 옮긴다. 5월 18일, 명복을 빕니다.

Carnations and baby's breath in a green pitcher - Odilon Redon - WikiArt.org

* 광주 컬러링 북들이다.

Carnations, 1881 - Joaquín Sorolla - WikiArt.org

카네이션 수 놓인 묘역 https://www.yna.co.kr/view/PYH20250516077700054 (광주)

이탈리아 론세코가家는 카네이션을 가문의 문장으로 사용한다. 백작부인 마르게리타가 결혼식 전날 밤에 사라센인들과 싸우러 급히 출정해야만 했던 연인 올란도에게 하얀색 카네이션을 선물로 준 데서 비롯된 상징이다. 1년 후, 한 병사가 찾아와 올란도가 전사했다는 말을 전하며, 그가 부적처럼 지니고 있던 마르게리타의 머리카락과 시든 카네이션을 돌려 주었다. 하얗던 카네이션은 올란도의 피로 붉게 물들어 있었다. 카네이션에는 씨앗이 남아 있었다. 마르게리타는 연인을 추억하며 씨앗을 정원에 심었다. 씨앗에서 핀 꽃은 마르게리타가 올란도에게 주었던 것과 같은 하얀색이었지만 가운데는 붉은색이었다. 전에는 한 번도 보지 못했던 카네이션이었다.