A member of the Senate, known for his hot temper and acid
tongue, explodes one day in mid session and begins to shout,
"Half of this Senate is made up of cowards and corrupt politicians!"
All the other Senators plead to the angry member that he
withdraw his statement, or be removed from the remainder of
the session. After a long pause, the angry member accepted.
"Ok" he said, "I withdraw what I said. Half of this Senate is
NOT made up of cowards and corrupt politicians!"
전문해석:
성질이 급하고, 독설을 잘 하기로 유명한 상원의원 한 사람이
어느 날 회의 도중에 화가 치솟아서 소리를 지르기 시작했다:
"상원의원 중 절반은 겁쟁이와 더러운 정치꾼들로 구성되어 있다구!"
다른 모든 상원의원들은 화를 낸 사람에게 그 발언을 취소하거나,
아니면 남아있는 회의순서 동안 나가있으라고 요구했다.
긴 침묵 끝에, 그 화난 상원의원은 이러한 요구를 받아들이기로 했다:
"좋소, 내 말을 취소하면 될 거 아니오?
그러니까 상원의원 중 절반은 겁쟁이나 더러운 정치꾼들이 아니라구!!"