고맙습니다~를 배워요~

따 주세요 ㅣ 한림 아기사랑 0.1.2 4
노부오 후쿠치 글.그림, 엄기원 옮김 / 한림출판사 / 2002년 3월

이 책은 아이들이 한창 말배우기를 할때, 참 유용한 ... 일종의 생활습관에 관한 책이다. 옌이가 아주 어릴적, 어린이책에 대해서 문외한일때, '따주세요' '고맙습니다'만 반복되는 이 책을 보며, 무슨 이런 책이 다있을까... 했는데, 옌이가 한창 말배우기시작하던 24개월이후로... 이런 생활습관에 관한 책들은 큰 도움이 되었다. 정말 이쁘고 고운말을 배우는데에 큰 일조를 하였다. 옌이는 한솔읽기그림책과 이 책과 같은 생활습관과 말배우기그림책을 집중적으로 보면서, 자연스럽게 이쁜말과 높임말을 하기 시작했다. 옌이는 내가 한번도 높임말을 쓰라고 한적이 없었는데도, 책을 보면서, 자연스럽게, 어른들에게 높임말을 한다.

이책또한 말배우기책으로 참 좋은것 같다. 만약, 다른 말배우기책 전집이 있다면, 이 책은 굳이 안사도 될것 같다~

요일과 지도를 배울수 있는 책

Bear About Town (Paperback + CD 1장 + 테이프 1개) - 문진영어동화 Best Combo 1-1 (paperback set) ㅣ My Little Library Pre-Step Set 67
Stella Blackstone 지음 / 문진미디어(외서) / 2006년 4월

저는 이 책의 작가보다, illustrator에게 관심이 있어서, 이 책을 구입했었다. 이 책의 작가는, 노부영시리즈중에, 동물이 나오는 책중 화려한 원색과 약간은 정신없어 보이는 구성의, Animal boogie, Creepy Crawly Calypso, Walking throught the Jungle등을 그렸다. 처음에는 그다지 매력을 느끼지 못했지만, 점점 현란해보이던 그림이 좋아지고, 구체적으로 하나씩 눈에 들어오기 시작해서, 이 illustrator의 다른 작품은,Bear About Town을 구입했다. 그리고, 이 책을 구입하면서, 이 책이 문진미디어 베스트 콤보시리즈 1번인것을 보고, 이 책이 아주 좋다는 확신이 들었다.

무엇보다 이 책에서 배울수 있는 것은 1)요일 2)지도... 이다. 특별히, 요일에 관한 영어동화로는 에릭칼의 Today is Monday~가 일반적이지만, 내 생각에는, 이 Bear about Town이 훨씬더 좋은것 같다. 에릭칼의 작품은 동물이름도 안나오고, 또한 요일마다 먹는 음식이 우리 정서를 맞지 않아서, 옌이에게 읽어줄때 조금 난감했었다. 또한 에릭칼의 또다른 요일에 관한 동화는 The very hungry caterpillar인데, 이것은 글밥이 너무 많다. 하지만, 이 책은, 요일과 그 요일마다 가는 장소를 연결시켜두어서, 요일뿐만 아니라, 아이들에게 익숙한 장소들(bakery, playground, pool, park, film, toyshop, gym~)도 배울수 있다. 또한 그 장소들에게 그것을 유추해낼수있는 재미난 이름들을 붙여주고 있는 점(splish, splosh pool)도 유익하다. 무엇보다... 제일 마지막에 bear가 간 장소들을 큰 지도로 표시해서, 아이들에게 자연스럽게 지도를 보여주고, 그것을 보며, 대화를 할수 있다는 점이 참 좋은 것 같다. 옌이는 지도를 보면서, 각 장소를 물어보니, 요리조리 잘 찾아낸다.

노래도 흥겨운것은 아니지만, 명랑한 리듬이라서, 옌이가 곧잘 따라부른다. 그리고, 글밥수가 작아서, 몇번만 들어도 아이들에게는 쉽게 외워진다. 12개월 이전부터도 가능할것 같다~

이 작가의 bear시리즈는 여러권이 있는데, 또 한권은, vehicle에 관한 것이다.

요일과 지도에 관한 책으로 강추^^

언니와 동생~

병원에 입원한 내동생 ㅣ 내 친구는 그림책
쓰쓰이 요리코 글, 하야시 아키코 그림 / 한림출판사 / 1990년 11월

순이와 어린동생...을 너무나 좋아했던 옌이... 역시나, 어느덧 조금은 큰 순이와 영이를 넘 좋아하네요. 요즘, 동생 기찬이가 기기 시작하면서 행동반경이 커지자, 옌이는 눈에 띄게 동생을 멀리하고, 경계해서, 제가 마음이 계속 쓰였답니다. 그래서, 투입한 책이, 이 책입니다. 옌이는 이 책을 정말 좋아하지만, 아직까지, 이 책을 통해, 동생 기찬이와의 사이가 좋아진듯한 기미는 보이지않네요~ 무엇보다, 마지막에 언니가 가장 아끼는 인형을 동생에게 줄때... 옌이는 무척 놀라는 표정입니다~ ^^ 이 책을 통해, 옌이가 동생과 사이가 좋아졌으면 합니다~^^ 글밥수는 번역서라서 그런지 32개월 옌이에게는 많은듯하지만~ 좋아합니다^^

내용은, 병원에 입원한 동생에게 자기가 가장 아끼면서 동시에 동생이 너무나 좋아했던 인형을 선물한다는 내용입니다^^ 감동적이네요~ ^^

그림이 정말 예뻐요~(강추)

Owl Babies (Paperback + CD 1장 + Tape 1개) - 문진영어동화 Best Combo 1-16 (Paperback set) ㅣ My Little Library Pre-Step Set 67
Martin Waddell 지음 / 문진미디어(외서) / 2006년 4월

올빼미 3형제가 가지위에 앉아있습니다. 엄마올빼미가 먹이사냥을 위해 둥지를 비우면서, 아기올빼미들은 엄마를 그리며, 저마다 계속해서 엄마를 찾습니다. 3명의 올빼미들이 계속해서 자신들의 성격에 맞게 엄마를 찾습니다. 그러면서, 이런 저런 상상을 하고, 급기야... 엄마가 오지 않으면 어쩌나... 하는 생각까지 하게 됩니다. 하지만, 엄마는 돌아와서 아기들을 포근히 안아줍니다.

옌이가 부엉이에 관심이 많아서 이 책을 보여주었습니다. 그런데, 처음 이 책을 펼친순간... 그 글밥수가 너무 많아서 깜짝 놀랬습니다. 하지만, 그림도 이쁘고, 또한, 아기 올빼미들의 대사가 계속 반복이 되기때문에 32개월 옌이가 좋아하네요~ 특히, 저는 그림이 너무 마음에 드는데요, 그림자체가 클로즈업되었다가, 또한 굉장히 멀어졌다가 또 위에서 바라보았다가 또 밑에서 바라보았다가, 앞에서 보았다가, 뒤에서 보았다가... 여러가지 각도에서 그려져있는점이 좋아요. 그리고, 우리가 익숙치않은 상황, 어두운 밤 숲속의 나무가지위 둥지위... 어찌보면 어두울것만 같은데, 일러스트레이터가 밝고, 귀엽게, 이쁘게 잘 묘사해주고 있어요. 또, 가끔씩 나란히 앉아있는 올빼미3마리를 책 구석에 숨겨놓아서, 그것을 찾아보는 재미도 솔솔하네요^^ 하지만... 최고의 그림은... 바로, 엄마가 돌아왔을때, 세마리의 올빼미들이 기뻐서 마구 날뛰는 장면(bouncing up, flapping, dancing)입니다.  엄마를 반기는 그 모습이, 영어로도, 그림으로도 어쩜 그렇게 잘 묘사될수있을까요~ 아기들이 춤추고, 난리입니다~ 저는 이 장면이 너무 마음에 들어서,,, 자꾸만 자꾸만 이부분만 보게 되네요~ 옌이는 노래부분에서, 계속해서 막내 올빼미가 "I want my mommy!"라고 외치는 장면이 있는데 그부분을 정말 좋아하면서 따라부릅니다. 저도 그 부분이 정말 마음이 아픕니다. 하지만 마지막 장면에서는, 엄마가 돌아오면서, 우리 막내는 "I love my mommy~"라고 하지요~^^

음악은 아주 잔잔하며, 스토리가 길어서, 외워서 즐겨 부를 정도는 아닙니다. 하지만, 새를 좋아하거나, 특히 올빼미를 좋아하는 아이들, 또한 예쁜 그림을 보여주고 싶은 분에게... 이 책을 강추합니다. 또한 나무에 관계된 영어표현(branch, twig, trunk)의 의미를 정확히 알수있다는 장점도 있습니다~

꼭 보여주세요~

크리스마스-sharing

Merry Christmas, Big Hungry Bear! (Paperback + CD 1장 + 테이프 1개) - 문진영어동화 Best Combo 1-13 (paperback set) ㅣ My Little Library Set 1단계 45
돈 우드.오드리 우드 지음 / Scholastic / 2006년 4월

오드리부부의 big hungry bear시리즈중 두번째이다. 전편이었던, The little mouse, the red and ripe strawberry...가 큰 성공을 이루자, 이 후편을 만들어냈다고 한다. 나또한, 그 전편이 너무 재미있었기에, 의심할것도 없이 후편을 샀는데, 역시나, 우리의 착하고, 용감한~ little mouse는 넘 재밌습니다. 이 책또한 문진미디어에서 한글로 번역해서 나왔는데, 영어로 읽는 것을 권하고 싶다~ 영어가 그다지 어렵지도 않고, 무엇보다도, 씨디가 있다는 것이다. 씨디에는... 책에 나오지 않는 little mouse와 이 책에 단 한번도 등장하지 않는 fox의 대화가 뮤지컬형식으로 노래로 나오는데, 정말 너무 재미있다. ㅋㅋㅋ 이번 노래에서는, fox의 첫번째 가사가~너무 웃기게 "How have you been?"라며, mouse에게 다정하게 건네는 인사이다.

이 책은 정말 너무 리얼한 생쥐의 표정묘사가 압권이며, 또한 한번도 등장하지 않는 the big hungry bear와 fox의 존재이다. 전편에는, 책 제일 뒤편에 fox가 한번 언급되는데, 후편에서는 아예 등장하지 않기에, 이해하기가 어려울수도 있을 것이다. 이 책을 요약하자면, 전편과 마찬가지로, fox가 little mouse에게 말하는 일방적인 말으로만 구성되어있다. 크리스마스 선물을 많이 받은 little mouse의 표정은 너무나 행복해보인다. 그런 mouse에게 fox는 선물을 좋아하는 the big hungry bear이야기를 하며 겁을 준다. 하지만, 전편과 다르게, 이번에는 fox가 bear를 불쌍한 존재로 말한다는 것이다. 계속해서, The dark and cold cave를 언급한다. 그런 bear에게 우리 착한 mouse는 자신의 선물을 가득 실어서 bear의 동굴에 가져다준다. 그리고, 마지막에, mouse또한 큰 선물을 받는다. 음... 아직도 잘 모르겠다. 그 선물을 곰이 주었는지, 아님 fox가 주었는지... 내 생각에는 fox일것 같다. bear는 상상의 존재이니까...

크리스마스때 sharing하는 삶... 그런 삶을 잘 보여주는듯 하다. 옌이는, 전편을 너무 좋아했기에, 이 책또한 무척 좋아한다^^

이 책으로 크리스마스를 준비하시길~^^