숲노래 우리말
얄궂은 말씨 2288 : 반 반 감정
놀람 반, 부러움 반과 같은 감정이 든다
→ 놀랍고 부럽기도 한다
→ 놀라면서 부럽다
《책만들기 어떻게 시작할까》(이정하, 스토리닷, 2020) 78쪽
놀랍기도 하고 부럽기도 합니다. 놀랍다가도 부럽습니다. 놀라면서 부럽고요. “무엇 반 무엇 반과 같은 감정이 든다” 같은 일본말씨는 “-과 같은 감정이 든다”를 통째로 덜면 됩니다. ㅍㄹㄴ
반(半) : 1. 둘로 똑같이 나눈 것의 한 부분 2. 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분 3. ‘절반 정도’의 뜻을 나타내는 접두사 4. ‘거의 비슷한’의 뜻을 나타내는 접두사
감정(感情) : 어떤 현상이나 일에 대하여 일어나는 마음이나 느끼는 기분
