숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
구옥 舊屋
오래되고 불편한 구옥을 → 오래되고 거북한 옛집을
‘구옥(舊屋)’은 “1. 지은 지 오래된 집 = 고가 2. 예전에 살던 집 = 옛집”을 가리킨다는군요. ‘낡은집·낡집’이나 ‘손길집·손빛집’으로 손질합니다. ‘예전집·옛집·옛날집·옛적집’이나 ‘옛터·옛날터·옛적터’로 손질할 만합니다. ‘옛자리·옛날자리·옛적자리’로 손질하고, ‘오래집·오랜집’이나 ‘허름집·헌집’으로 손질해도 어울려요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘구옥’을 셋 더 싣는데 모두 털어냅니다. ㅍㄹㄴ
구옥(句玉) : 예전에, 옥을 반달 모양으로 다듬어 끈에 꿰어서 장식으로 쓰던 구슬 = 곡옥
구옥(臼玉) : [공예] 아래위를 편평하게 깎아 내어 북 모양으로 만든 옥 = 북옥
구옥(球玉) : [공예] 끈에 꿸 수 있게 가운데에 구멍이 뚫린 작은 공 모양의 둥근 옥(玉). 수정·마노·유리 따위로 만들었으며, 신석기 시대부터 조선 시대까지 쓰인 가장 보편화된 구슬 형식이다 = 구슬옥
오래된 구옥 20여 채가 모여 있는 작은 동네였다
→ 오래된 집 스무 채 즈음 모은 작은 마을이다
→ 옛집이 스무 채 즈음 모인 작은 마을이다
《눈감지 마라》(이기호, 마음산책, 2022) 261쪽
