숲노래 우리말
얄궂은 말씨 1896 : 자연 속 백성의
자연 속에서 새와 어우러져 살아가는 백성의 눈으로 지은 이름입니다
→ 들숲에서 새와 어우러지는 사람들 눈으로 지은 이름입니다
→ 숲에서 새와 살아가는 수수한 눈으로 지은 이름입니다
《생명을 보는 눈》(조병범, 자연과생태, 2022) 30쪽
“자연 속에서”는 일본옮김말씨입니다. ‘속’을 끼워넣지 않습니다. 새가 지내는 터전을 굳이 ‘자연’이라 안 합니다. 그저 들이요 숲이며 메이며 바다입니다. 모두 아울러 ‘들숲메바다’라 할 만하고, ‘들숲바다’나 ‘들숲메’나 ‘들숲’이나 ‘숲’이라 하면 됩니다. 새하고 어울리는 사람이 있습니다. 새와 살아가는 수수한 사람이 있어요. 수수한 사람들 눈으로 새를 지켜보면서 새한테 이름을 지어 줍니다. 서로 이름과 이름으로 만나면서 푸르게 어울립니다. ㅍㄹㄴ
자연(自然) : 1. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태 2. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 저절로 생겨난 산, 강, 바다, 식물, 동물 따위의 존재. 또는 그것들이 이루는 지리적·지질적 환경 3. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 스스로 존재하거나 저절로 이루어진다는 뜻을 나타내는 말 4. [철학] 사람과 사물의 본성이나 본질 5. [철학] 의식이나 경험의 대상인 현상의 전체 6. [교육] 초등학교 교과의 하나. 일상생활 속에 나타나는 자연 사물과 현상에 대하여 과학적으로 관찰하고 사고하는 능력을 기르는 것이 그 목적이다 = 자연과 7. 사람의 의도적인 행위 없이 저절로 ≒ 자연히
백성(百姓) : 1. 나라의 근본을 이루는 일반 국민을 예스럽게 이르는 말 ≒ 국본·지민 2. 예전에, 사대부가 아닌 일반 평민을 이르던 말 ≒ 생치
